развёртываться

развёртываться
развернуться
1) (о скатанном) 铺开 pūkāi; (о сложенном) 打开 dǎkāi; (о книге тж.) 翻开 fānkāi
2) (о свёртке и т.п.) 解开 jiěkāi, 打开 dǎkāi

свёрток развернулся - 包儿打开了

3) воен. 展开 zhǎnkāi

строй развернулся - 队形展开了

4) воен.
5) перен. (принимать широкий размах) 展开 zhǎnkāi

развернулась массовая работа - 群众的工作展开了

6) перен. (проявлять в полной мере) [得到]发挥 [dédào] fāhuī

активность развернулась - 积极性得到了发挥

7) (делать поворот) 转弯 zhuǎnwān; 掉过头来 diàoguotóulai

самолёт развернулся - 飞机掉过头来了


Русско-китайский словарь. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "развёртываться" в других словарях:

  • развёртываться — развёртываться, развёртываюсь, развёртываемся, развёртываешься, развёртываетесь, развёртывается, развёртываются, развёртываясь, развёртывался, развёртывалась, развёртывалось, развёртывались, развёртывайся, развёртывайтесь, развёртывающийся,… …   Формы слов

  • РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ — РАЗВЁРТЫВАТЬСЯ, развёртываюсь, развёртываешься, несовер. 1. несовер. к развернуться. 2. страд. к развертывать. 3. Иметь свойство линейчатой, развертывающейся поверхности (см. развертывающийся; мат.). Поверхность шара не развертывается. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • развёртываться — РАЗВЕРНУТЬСЯ, нусь, нёшься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • развёртываться — развёртываться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • развёртываться — (I), развёртываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • развёртываться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к развернуться. 2. страд. к развертывать …   Малый академический словарь

  • развёртываться — см. развернуть; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • развёртывание — I см. развернуться II я; ср. к развёртывать и развёртываться. Развёртывание строительства. Развёртывание наступления …   Словарь многих выражений

  • Развертывание — развёртывание I ср. 1. процесс действия по гл. развёртывать I, развёртываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. развёртывать II, развёртываться II 2. Результат такого действия. III ср. 1. процесс действия по …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Развертываться — развёртываться I несов. неперех. 1. Расправляться, раскатываться (о чём либо свернутом, скатанном). отт. Распрямляться (о чём либо сложенном, согнутом). отт. разг. Раскрываться, распускаться (о бутонах, почках и т.п.). 2. Освобождаться от… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • развертывание — РАЗВЁРТЫВАНИЕ я; ср. к Развёртывать и Развёртываться. Р. строительства. Р. наступления …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»